不过，不知从何时起，“莳公荡”变成了“是弓荡”，且带上了神秘的色彩，在荡周边乡村流传开来，相传至今。

　　为什么荡名要变成了“是弓”呢？传说是这样的：

　　在这个荡的东北有一个村庄叫“千金寺”，住在那儿的村民一半姓“边”一半姓“俞”。也真巧，本地方言“寺”与“池”同音，“边”和“俞”合起来刚好与“鳊鱼”同音。于是“边俞”就成了“池”里养的“鳊鱼”。

　　在这个村的北边有一条小河叫“缪家漯”，南边有一只浜名“缪家浜”，而这“缪”字本地方言说成“猫”。这样就巧了，“寺（池）”里养着“边俞（鳊鱼）”，池的南北有两只猫整天窥视着池里的鱼，“寺”里的“边俞”就不得安宁了，据说那个村终是不兴旺。

　　怎样才能保护“寺”里的“边俞”？有人就从荡名上做起了文章，把荡名取成“是弓”。这样，这把弓就能把池边窥视着“边俞”的猫给吓跑。自从取名为“是弓荡”这个名字后，那个村就渐渐兴旺起来了。

　　传说是传说，不过我真佩服先人的想像力。“是弓”真是太形像，太贴切了。

　　这个荡的形状接近于搭上箭且拉开的弓，东面似弓身，西面似弓弦。荡的东南角有一条小河名东王港，东北角有一条小河名麦西港，好似弓外翘的部分。一条鲍甸港从荡中间纵深穿过，恰似一支箭。

　　荡名的传说，也寄托着先人对平安生活的向往。